2010-05-09
2010-05-08
Urrun?
Guatemalatik urrun, oso urrun dagoen beste herri bat, beste lur bat; baina zoritxarrez, bidegabekeria bera pairatzen ari den beste herri bat, beste lur bat.
................................................................................
Ello/as también son indigenas, indigenas indio/as; y ello/as también sufren las injusticias de las mismas transnacionales, del mismo sistema. Ello/as también luchan.
................................................................................
Ello/as también son indigenas, indigenas indio/as; y ello/as también sufren las injusticias de las mismas transnacionales, del mismo sistema. Ello/as también luchan.
2010-04-16
2010-04-11
2010-04-08
Mexiko lindo y colorido
Indiatik Nepalera pasatzea, Tanzaniatik Malawira, Andaluzitik Marokora. Elkarren ondoan dauden herriak, kulturak, baina zenbaitetan amildegi batek batzen dituenak. Guatemalatik Mexikora jausi egitean ere antzeko sentsasio batek irensten zaitu: nola liteke hain gertu dauden bi herrialde artean hainbesteko distantzia egotea? Adierazle nabarmenetako bat kaleak, plazak, kantoiak izan daitezke. Inork ez du esango Guatemalako kaleak koloretsuak, alaiak, biziak ez direnik, Mexikokoen antzera, hauek ere koloretsuak, alaiak, biziak baitira. Ezberdintasuna ordea, matizetan dago, tonoan; baita konbinaketan ere.
Matiz txikiak, zenbaitetan handi ere baitira.
Ederrak dira bi herrialdeak, ezberdinak dira biak.
Matiz txikiak, zenbaitetan handi ere baitira.
Ederrak dira bi herrialdeak, ezberdinak dira biak.
2010-03-18
Costa sur
Monocultivos de caña de azucar,
perreo del feo, sol y playas de arena volcánica,
chelas, chelas, más chelas.
Bienvenidos a la costa sur,
bienvenidos a tierra caliente,
el pacífico jala, compañero/as
dónde la única ley es la misma ausencia de leyes.
¿quién dijo que Sin City era ficción?
...eta ekaitzaren ostean dator barealdia; edo Nebajera buelta!!!
chelas, chelas, más chelas.
Bienvenidos a la costa sur,
bienvenidos a tierra caliente,
el pacífico jala, compañero/as
dónde la única ley es la misma ausencia de leyes.
¿quién dijo que Sin City era ficción?
...eta ekaitzaren ostean dator barealdia; edo Nebajera buelta!!!
2010-03-02
2010-03-01
zuek bai autentikuak!!!
"Mandatuak egitera goaz, dozena quetzal pitufo erostera"
"- Leire, nondik geratzen zen Maravilla?"
"A ver, a ti ya te he comprado; a cada una (gutxinez dozena bat haur kalean) os compraré una cosa, no más"
"Hau duk autentiku-autentikua"
...eta beste hamaika ateraldi izan dituzue bidai hontan. Ederrak izan dira elkarrekin pasa ditugun egunak, bizitako esperientziak. Luzaroan gordeko ditugu gurekin.
Eskerrik asko atta-ama eta segi horrela!!!
"A ver, a ti ya te he comprado; a cada una (gutxinez dozena bat haur kalean) os compraré una cosa, no más"
"Hau duk autentiku-autentikua"
...eta beste hamaika ateraldi izan dituzue bidai hontan. Ederrak izan dira elkarrekin pasa ditugun egunak, bizitako esperientziak. Luzaroan gordeko ditugu gurekin.
Eskerrik asko atta-ama eta segi horrela!!!
Gau motzak
Hasi gera bai, ederki hasi gainera!!! Abian da ixil eskualdeko emakumeen egunerokoa isladatzea helburu duen dokumentala. Grabaketarako El Salvadorreko bi lagun hurbildu zaizkigu gurera, Robi eta Paolo, eta buru belarri ekin diote lanari: elkarrizketa andana, paisai filmaketa, gidoiari etengabeko birmoldaketa...
Luzeak, mardulak. Horrelakoak izan dira grabaketa egunak. Alaiak eta korapilatsuak afalosteak. Motzak gauak.
Bideak aurrera dirau, eta orain El Salvador aldean hasiak behar dute digitalizazio edo kapturazio lanetan. Ondoren etorriko da edizioa, hasi aurretik hainbeste buruhauste ematen hasia den ditxosozko edizioa. Aurrera bolie.
........................................................................
Con la visita de los aitas ha coincidido el comienzo de la grabación del documental que estamos realizando para reflejar la cotidianidad de las mujeres Ixiles. El día a día de unas mujeres que empieza a las 5:00 cuando el sol aún no se mira entre los Cuchumatanes, y no se detiene hasta bien metida la noche.
Para la grabación del documental han venido desde San Salvador Robi y Paolo, dos mero-meros del video documental. Buena dosis de entrevistas, paneos de paisajes imponentes, extractos de las vidas ixiles. Asi han ido estas dos semanas de grabación, antesala de una edición que se plantea bien chingona.
Muchisimas gracias y paciencia Robi!!!
Luzeak, mardulak. Horrelakoak izan dira grabaketa egunak. Alaiak eta korapilatsuak afalosteak. Motzak gauak.
Bideak aurrera dirau, eta orain El Salvador aldean hasiak behar dute digitalizazio edo kapturazio lanetan. Ondoren etorriko da edizioa, hasi aurretik hainbeste buruhauste ematen hasia den ditxosozko edizioa. Aurrera bolie.
........................................................................
Con la visita de los aitas ha coincidido el comienzo de la grabación del documental que estamos realizando para reflejar la cotidianidad de las mujeres Ixiles. El día a día de unas mujeres que empieza a las 5:00 cuando el sol aún no se mira entre los Cuchumatanes, y no se detiene hasta bien metida la noche.
Para la grabación del documental han venido desde San Salvador Robi y Paolo, dos mero-meros del video documental. Buena dosis de entrevistas, paneos de paisajes imponentes, extractos de las vidas ixiles. Asi han ido estas dos semanas de grabación, antesala de una edición que se plantea bien chingona.
Muchisimas gracias y paciencia Robi!!!
3 brindis
Longoria levantó la copa y brindó con Malatesta.
- Por México. Por las mujeres que aún no he conocido, los bancos que aún no he asaltado, los nietos que no he tenido. Por los viejos camaradas y sus huesos que blanquean.
Se bebió la copa de un golpe, tomó la botella y llenó de nuevo. El vino desbordó y goteó sobre la mesa manchando la nueva tanda de pasaportes mexicanos que Longoria falsificaba en sus ratos de ocio para los muchachos salvadoreños.
- Brindo por los enanos, porque ellos ven las cosas en su justa y humilde dimensión, desde abajo. Brindo por el Sena y por los usos constructivos de la nitroglicerina. Brindo por los viejos amigos. Que sus huesos abonen los cementerios de nuestra memoria.
Bebió de nuevo. Podía estar en Paris o en la ciudad de México. Le importaba tres pares de cojones. Mientras no olvidará a los viejos camaradas, mientras recordará puntualmente de qué lado de la barricada viven, duermen, se acuestan y se levantan los huesos para ver amanecer.
Alzó ahora la botella y dijó:
- ¡Que se mueran los feos! - y se la bebió completa
Cuatro manos - Paco Ignacio Taibo II
- Por México. Por las mujeres que aún no he conocido, los bancos que aún no he asaltado, los nietos que no he tenido. Por los viejos camaradas y sus huesos que blanquean.
Se bebió la copa de un golpe, tomó la botella y llenó de nuevo. El vino desbordó y goteó sobre la mesa manchando la nueva tanda de pasaportes mexicanos que Longoria falsificaba en sus ratos de ocio para los muchachos salvadoreños.
- Brindo por los enanos, porque ellos ven las cosas en su justa y humilde dimensión, desde abajo. Brindo por el Sena y por los usos constructivos de la nitroglicerina. Brindo por los viejos amigos. Que sus huesos abonen los cementerios de nuestra memoria.
Bebió de nuevo. Podía estar en Paris o en la ciudad de México. Le importaba tres pares de cojones. Mientras no olvidará a los viejos camaradas, mientras recordará puntualmente de qué lado de la barricada viven, duermen, se acuestan y se levantan los huesos para ver amanecer.
Alzó ahora la botella y dijó:
- ¡Que se mueran los feos! - y se la bebió completa
Cuatro manos - Paco Ignacio Taibo II
2010-02-23
emakume topaketak | encuentro con mujeres
Minutu gutxi barru hastekoa izan behar zuen sei hitzaldietatik aurrenekoa, baina azken momentu arte ez dugu jakingo Mercedes garaiz iristsiko den ala ez; izan ere milisegundoarenn garai hauetan, gero ta konplexuago egiten ari bait zaigu hegaldi konpainiekin eguna bera segurtasunez definitzea.
Hitzaldiok Mugen Gainetikek antolatu ditu, eta guk Nebajeko bazter hauetatik kartel eta komunikazio aspektuekin esku bat bota diegu.
Ongietorri Mercedes eta Ana, eta topaketen hasiera goxoa opa dizuegu denoi!!!
.......................................................................................
11:39 en Nebaj, momento en que debería comenzar la primera de las seis charlas organizadas por Mugen Gainetik. Decimos debería, porque hasta el último momento no sabemos si la compañera de Chiapas, Mercedes, a podido llegar hasta nuestra tierra. Ongietorri Mercedes y Ana, y feliz comienzo de los encuentros!!!
Las jornadas las ha organizado Mugen Gainetik desde Donostia, y nosotros dese Nebaj les hemos echado una cable con el cartel y los aspectos de comunicación.
Hitzaldiok Mugen Gainetikek antolatu ditu, eta guk Nebajeko bazter hauetatik kartel eta komunikazio aspektuekin esku bat bota diegu.
Ongietorri Mercedes eta Ana, eta topaketen hasiera goxoa opa dizuegu denoi!!!
.......................................................................................
11:39 en Nebaj, momento en que debería comenzar la primera de las seis charlas organizadas por Mugen Gainetik. Decimos debería, porque hasta el último momento no sabemos si la compañera de Chiapas, Mercedes, a podido llegar hasta nuestra tierra. Ongietorri Mercedes y Ana, y feliz comienzo de los encuentros!!!
Las jornadas las ha organizado Mugen Gainetik desde Donostia, y nosotros dese Nebaj les hemos echado una cable con el cartel y los aspectos de comunicación.
2010-02-09
2010-01-26
2010-01-12
haur kontuak
"Cuando eres txiki todo es la ostia, todo lo vives con a saco de intensidad; un finde era super largo y el verano, ostia el verano, las vacaciones eran eternas". Gogoan ditut aspaldian Porruk esandako hitzok, Alayaken eta Loraitzen iragandako ikastola garaiko oporraldietaz hizketan, haur gineneko garaiaz hizketan. Haur izateaz hizketan.
Gaur berriz etorri zaigu Felipe etxera. Hasieran Felipe el Fontanero zena, orain Felipe Chapuz omen (bere hitzetan) eta etxeko salako xirrikitu bat zemento pixkatekin ixten lagundu digu. Ez da bakarrik etorri, ohi bezala, bere laguntzailearekin etorri da: Diego, asko jota 8 urtetako semearekin. Oso haur isila dela esango nuke, beti aitarengandik gertu, beti esku bat botzeko prest.
Txapuzak beti txapuz, eta Felipe datorrenean ohizkoak izaten dira goiko burdindegi txikira egin beharreko joan etorriak: PVC-zko tubotxoa behar dela, tefloizko haria falta zaigula... Hauetako joan etorri batean, hor ikusi dut Diego, etxeko aldapan txakurrarekin jolasean, aurpegiko espresio guztiz ezberdin batekin. Irrifartsu. Laneko arduretatik urrun beste haur bat zirudien. Haur bat zirudien.
Distantziaren laguntzaz, ez naiz bakarrik geografikoaz ari, ohartzen zera baietz, arrazoi zuela Porruk. Arrazoi zuela, besteak beste, guk haurrak izateko aukera eduki genulako. Haur ginen eta haur izaten utzi ziguten.
Distantziaren laguntzaz, konturatzen zera aukera pribilegioa zela. Etxe honetan gutxi, gutxiegi, gara aukeratuen klub horren parte. Hirurogei urte pasa dira giza eskubideen aldarrikapen unibertsala sinatu zenetik; denboran urrun, emaitzetan urrun.
Guretzat ere denborak aurrera egin du eta aspaldi utzi genion haur izateari; Porru orain Shanghain dabil, gu berriz Nebajen. Bai Txinan nola Guatemalan bakoitza gure izana eraikitzen gabiltza, haurtzarotik hasitako eraikuntzan aurrera. Apostu egingo nuke, ez Porru eta ez ni ez ginela gauden lekuan egongo haurtzaroko uda horiek Alayak eta Loraitz artean pasa izan ez bagenitu, haurkeriak bere garaian egin izan ez bagenitu.
oharra: argazkitan ez da Diego azaltzen, bere bi anai zaharrak baizik
2010-01-11
iraganeko denborak
Hiru hamarkadaetako gerra zibilak (1960-96) 250.000 hildako eta 1.500.000 desplazatu utzi zituen herrialdean, oraindik itxi gabe dirauten beste hamaika zauriekin batera. NIC-en eskutik, hemen daukazue iraganeko denboren testigantza.
El conflicto armado de más de tres décadas (1960-96) dejó en el país más de 250.000 muertos y millón y medio de desplazados. Muchas de las heridas aún permanecen abiertas. Aqui os dejamos un testimonio de memoria histórica por cortesía de NIC.
El conflicto armado de más de tres décadas (1960-96) dejó en el país más de 250.000 muertos y millón y medio de desplazados. Muchas de las heridas aún permanecen abiertas. Aqui os dejamos un testimonio de memoria histórica por cortesía de NIC.
2010-01-04
2009-12-23
2009-12-10
2009-12-07
un antes y un...
Azkenian zintzilikatu dugu etxeko patioan Chiapasen hartutako hamaka. "Doble confortable" omen, baina itxekiko al dute egurrian sartutako iltzeek?
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
